رفتن به محتوا

ضمیمه د. ابزارهای خط فرمان مرتبط (Related Command Line Tools)

ضمیمه د. ابزارهای خط فرمان مرتبط (Related command line tools)

Section titled “ضمیمه د. ابزارهای خط فرمان مرتبط (Related command line tools)”

وایرشارک به همراه مجموعه‌ای از ابزارهای خط فرمان ارائه می‌شود که می‌توانند برای تحلیل بسته‌ها بسیار مفید باشند. برخی از این ابزارها در این فصل شرح داده شده‌اند. اطلاعات بیشتر درباره تمامی ابزارهای خط فرمان وایرشارک را می‌توانید در وب‌سایت وایرشارک بیابید.

د.۲. tshark: وایرشارک مبتنی بر ترمینال (Terminal-based Wireshark)

Section titled “د.۲. tshark: وایرشارک مبتنی بر ترمینال (Terminal-based Wireshark)”

TShark نسخه‌ای مبتنی بر ترمینال از وایرشارک است که برای کپچر کردن و نمایش بسته‌ها در مواقعی که رابط کاربری تعاملی ضروری نیست یا در دسترس نمی‌باشد، طراحی شده است. این ابزار از همان گزینه‌های wireshark پشتیبانی می‌کند. برای اطلاعات بیشتر درباره tshark به صفحه راهنمای محلی خود (man tshark) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

اطلاعات راهنمای در دسترس از طریق tshark:

TShark (Wireshark) 5.1.0 (v5.1.0rc0-58-g5bd0fb4087a1)

ثبت (Dump) و تحلیل ترافیک شبکه.

برای اطلاعات بیشتر به https://www.wireshark.org مراجعه کنید.

نحوه استفاده: tshark [options] ...

رابط کپچر (Capture interface):

-i <interface>, --interface <interface>

نام یا شماره نمایه رابط شبکه (پیش‌فرض: اولین رابط غیر loopback)

-f <capture filter>

فیلتر بسته با سینتکس فیلتر libpcap

-s <snaplen>, --snapshot-length <snaplen>

طول برش (snapshot) بسته (پیش‌فرض: حداکثر مقدار مناسب)

-p, --no-promiscuous-mode

عدم کپچر در حالت Promiscuous (شنود همه‌جانبه)

-I, --monitor-mode

کپچر در حالت مانیتور (Monitor mode)، در صورت در دسترس بودن

-B <buffer size>, --buffer-size <buffer size>

اندازه بافر کرنل بر حسب مبی‌بایت (MiB) (پیش‌فرض: 2MiB)

-y <link type>, --linktype <link type>

نوع لایه پیوند (Link layer type) (پیش‌فرض: اولین نوع مناسب)

--time-stamp-type <type>

روش برچسب‌گذاری زمانی (Timestamp) برای رابط شبکه

-D, --list-interfaces

چاپ فهرست رابط‌های شبکه و خروج

-L, --list-data-link-types

چاپ فهرست انواع لایه پیوند (Link-layer types) رابط شبکه و خروج

--list-time-stamp-types

چاپ فهرست انواع برچسب‌های زمانی برای رابط شبکه و خروج

--no-optimize

عدم بهینه‌سازی فیلتر کپچر

--process-info[=basic|full]

ثبت پردازه‌هایی (Processes) که هر بسته را ارسال یا دریافت کرده‌اند: شناسه (ID) و نام آن‌ها (حالت basic، پیش‌فرض)، یا مسیر، خط فرمان و کاربر آن‌ها نیز علاوه بر موارد پایه (حالت full)

نمایش کپچر (Capture display):

--update-interval

فاصله زمانی بین به‌روزرسانی‌ها با بسته‌های جدید، بر حسب میلی‌ثانیه (پیش‌فرض: 100ms)

شرایط توقف کپچر (Capture stop conditions):

-c <packet count>

توقف پس از n بسته (پیش‌فرض: بی‌نهایت)

-a <autostop cond.> ..., --autostop <autostop cond.> ...

  • duration:NUM - توقف پس از NUM ثانیه
  • filesize:NUM - توقف این فایل پس از NUM کیلوبایت (KB)
  • files:NUM - توقف پس از NUM فایل
  • packets:NUM - توقف پس از NUM بسته

خروجی کپچر (Capture output):

-b <ringbuffer opt.> ..., --ring-buffer <ringbuffer opt.>

  • duration:NUM - جابه‌جایی به فایل بعدی پس از NUM ثانیه
  • filesize:NUM - جابه‌جایی به فایل بعدی پس از NUM کیلوبایت (KB)
  • files:NUM - بافر حلقوی (ringbuffer): جایگزینی پس از NUM فایل
  • packets:NUM - جابه‌جایی به فایل بعدی پس از NUM بسته
  • interval:NUM - جابه‌جایی به فایل بعدی زمانی که زمان مضرب دقیقی از NUM ثانیه باشد
  • printname:FILE - چاپ نام فایل در FILE هنگام نوشته شدن (می‌توان از ‘stdout’ یا ‘stderr’ استفاده کرد)

فایل ورودی (Input file):

-r <infile>, --read-file <infile>

تنظیم نام فایل برای خواندن از آن (یا ‘-’ برای ورودی استاندارد stdin)

پردازش (Processing):

-2

انجام تحلیل دوگذره (Two-pass analysis)

-M <packet count>

انجام بازنشانی خودکار نشست (Session auto reset)

-R <read filter>, --read-filter <read filter>

فیلتر خواندن (Read filter) بسته با سینتکس فیلتر نمایشی وایرشارک (نیازمند گزینه -2 است)

-Y <display filter>, --display-filter <display filter>

فیلتر نمایشی (displaY filter) بسته با سینتکس فیلتر نمایشی وایرشارک

-n

غیرفعال کردن تمامی تفکیک‌های نام (پیش‌فرض: “mNd” فعال است، یا مطابق آنچه در ترجیحات تنظیم شده است)

-N <name resolve flags>

فعال کردن تفکیک(های) نام خاص: “mtndsNvg”

-d <layer_type>==<selector>,<decode_as_protocol> ...

قابلیت “Decode As” (رمزگشایی به عنوان)، برای جزئیات صفحه راهنما (man page) را ببینید مثال: tcp.port==8888,http

-H <hosts file>

خواندن فهرستی از ورودی‌ها از یک فایل hosts، که سپس در فایل کپچر نوشته خواهند شد. (به طور ضمنی گزینه -W n را فعال می‌کند)

--enable-protocol <proto_name>

فعال کردن کالبدشکافی پروتکل proto_name

--disable-protocol <proto_name>

غیرفعال کردن کالبدشکافی پروتکل proto_name

--only-protocols <protocols>

فقط فعال کردن کالبدشکافی این پروتکل‌ها (جداشده با ویرگول). غیرفعال کردن سایر پروتکل‌ها

--disable-all-protocols

غیرفعال کردن کالبدشکافی تمامی پروتکل‌ها

--enable-heuristic <short_name>

فعال کردن کالبدشکافی پروتکل اکتشافی (Heuristic)

--disable-heuristic <short_name>

غیرفعال کردن کالبدشکافی پروتکل اکتشافی (Heuristic)

خروجی (Output):

-w <outfile|->

نوشتن بسته‌ها در فایلی با فرمت pcapng به نام “outfile” (یا ‘-’ برای خروجی استاندارد stdout). اگر نام فایل خروجی دارای پسوند .gz باشد، به صورت آرشیو gzip فشرده خواهد شد

--capture-comment <comment>

افزودن توضیح (Comment) به فایل کپچر، در صورت پشتیبانی

-C <config profile>

شروع با پروفایل پیکربندی مشخص‌شده

--global-profile

استفاده از پروفایل سراسری به جای پروفایل شخصی

-F <output file type>

تنظیم نوع فایل خروجی؛ پیش‌فرض pcapng است. گزینه خالی “-F” فهرست انواع فایل را نمایش می‌دهد

-V

افزودن خروجی درخت بسته (جزئیات بسته / Packet Details)

-O <protocols>

فقط نمایش جزئیات بسته برای این پروتکل‌ها (جداشده با ویرگول)

-P, --print

چاپ خلاصه بسته حتی هنگام نوشتن در یک فایل

-S <separator>

جداکننده خط برای چاپ در میان بسته‌ها

-x

افزودن خروجی دامپ هگز و اسکی (بایت‌های بسته / Packet Bytes)

--hexdump <hexoption>

افزودن دامپ هگز، تنظیم گزینه‌ها برای منبع داده و دامپ اسکی

  • all دامپ تمامی منابع داده (پیش‌فرض -x)
  • frames دامپ فقط منبع داده فریم
  • ascii گنجاندن متن دامپ اسکی (پیش‌فرض -x)
  • delimit محدود کردن متن دامپ اسکی با کاراکترهای ‘|’
  • noascii حذف متن دامپ اسکی
  • time گنجاندن مقدمه برچسب زمانی فریم
  • notime عدم گنجاندن مقدمه برچسب زمانی فریم (پیش‌فرض -x)
  • help نمایش راهنما برای --hexdump و خروج

-T pdml|ps|psml|json|jsonraw|ek|tabs|text|fields|?

فرمت خروجی متنی (پیش‌فرض: text)

-j <protocolfilter>

فیلتر لایه‌های پروتکل در صورت انتخاب -T ek|pdml|json (مثال: “ip ip.flags text”، فیلتر گره‌های فرزند را باز نمی‌کند، مگر اینکه فرزند نیز در فیلتر مشخص شده باشد)

-J <protocolfilter>

فیلتر پروتکل سطح بالا در صورت انتخاب -T ek|pdml|json (مثال: “http tcp”، فیلتری که تمامی گره‌های فرزند را باز می‌کند)

-e <field>

فیلد مورد نظر برای چاپ در صورت انتخاب -Tfields (مثال: tcp.port، _ws.col.info) این گزینه می‌تواند برای چاپ چندین فیلد تکرار شود

-E<fieldsoption>=<value>

تنظیم گزینه‌ها برای خروجی در صورت انتخاب -Tfields:

  • bom=y|n چاپ بایت نشانگر ترتیب (UTF-8 BOM)
  • header=y|n روشن و خاموش کردن سرستون‌ها (Headers)
  • separator=/t|/s|<char> انتخاب تب، فاصله، یا کاراکتر قابل چاپ به عنوان جداکننده
  • occurrence=f|l|a چاپ اولین (f)، آخرین (l) یا تمامی (a) رخدادهای هر فیلد
  • aggregator=,|/s|<char> انتخاب ویرگول، فاصله، یا کاراکتر قابل چاپ به عنوان تجمیع‌کننده (Aggregator)
  • quote=d|s|n انتخاب گیومه دوتایی (d)، تکی (s)، یا بدون گیومه (n) برای مقادیر

-t (a|ad|adoy|d|dd|e|r|rc|u|ud|udoy)[.[N]]|.[N]

فرمت خروجی برچسب‌های زمانی (پیش‌فرض: r: نسبی نسبت به اولین بسته)

-u s|hms

فرمت خروجی ثانیه‌ها (پیش‌فرض: s: ثانیه)

-l

تخلیه بافر (Flush) خروجی استاندارد پس از هر بسته (به طور ضمنی --update-interval 0 را اعمال می‌کند)

-q

سکوت بیشتر در stdout (برای مثال هنگام استفاده از آمارها)

-Q

فقط ثبت خطاهای واقعی در stderr (ساکت‌تر از -q)

-g

فعال کردن دسترسی خواندن گروهی (Group read) روی فایل(های) خروجی

-W n

ذخیره اطلاعات اضافی در فایل، در صورت پشتیبانی. n = نوشتن اطلاعات تفکیک آدرس شبکه

-X <key>:<value>

گزینه‌های توسعه‌ای (eXtension)، برای جزئیات صفحه راهنما را ببینید

-U tap_name

حالت خروجی گرفتن از PDUها، برای جزئیات صفحه راهنما را ببینید

-z <statistics>

آمارهای گوناگون، برای جزئیات صفحه راهنما را ببینید

--export-objects <protocol>,<destdir>

ذخیره اشیاء استخراج‌شده برای یک پروتکل در دایرکتوری به نام “destdir”

--export-tls-session-keys <keyfile>

خروجی گرفتن از کلیدهای نشست TLS در فایلی به نام “keyfile”

--color

رنگ‌آمیزی متن خروجی مشابه رابط گرافیکی وایرشارک، نیازمند ترمینالی با پشتیبانی از رنگ ۲۴ بیتی است همچنین ویژگی‌های رنگ را برای فرمت‌های pdml و psml فراهم می‌کند (توجه داشته باشید که این ویژگی‌ها غیراستاندارد هستند)

--no-duplicate-keys

در صورت تعیین -T json، کلیدهای تکراری در یک شیء را در یک کلید واحد ادغام می‌کند که مقدار آن یک آرایه json حاوی تمامی مقادیر است

--json-compact

در صورت تعیین -T json، خروجی JSON فشرده تک‌خطی بدون تورفتگی تولید می‌کند (به طور قابل توجهی سریع‌تر است)

--elastic-mapping-filter <protocols>

در صورت تعیین -G elastic-mapping، فقط پروتکل‌های مشخص‌شده را درون فایل نگاشت (mapping) قرار می‌دهد

--temp-dir <directory>

نوشتن فایل‌های موقت در این دایرکتوری (پیش‌فرض: /tmp)

--compress <type>

فشرده‌سازی فایل خروجی با استفاده از فرمت فشرده‌سازی type

خروجی تشخیصی (Diagnostic output):

--log-level <level>

تنظیم سطح گزارش‌گیری فعال (“critical”، “warning” و غیره)

--log-fatal <level>

تنظیم سطح برای متوقف کردن برنامه (“critical” یا “warning”)

--log-fatal-count <count>

تنظیم تعداد خطاهای مهلک پیش از متوقف کردن برنامه

--log-domains <[!]list>

فهرست جداشده با ویرگول از دامنه‌های گزارش‌گیری فعال

--log-fatal-domains <list>

فهرست دامنه‌هایی که باعث توقف برنامه می‌شوند

--log-debug <[!]list>

فهرست دامنه‌های دارای سطح “debug”

--log-noisy <[!]list>

فهرست دامنه‌های دارای سطح “noisy”

--log-file <path>

فایل مقصد برای خروجی پیام‌ها (علاوه بر stderr)

متفرقه (Miscellaneous):

-h, --help

نمایش این راهنما و خروج

-v, --version

نمایش اطلاعات نسخه و خروج

-o <name>:<value> ...

بازنویسی تنظیمات ترجیحات (Preference)

-K <keytab>

فایل keytab جهت استفاده برای رمزگشایی Kerberos

-G [report]

تولید یکی از چندین گزارش موجود و خروج گزارش پیش‌فرض=“fields” از “-G help” برای راهنمای بیشتر استفاده کنید

ابزار Dumpcap در صورت در دسترس بودن کامپایلر BPF JIT فعال، می‌تواند از آن بهره‌مند شود.

ممکن است بخواهید با اجرای دستور زیر آن را فعال کنید:

"echo 1 > /proc/sys/net/core/bpf_jit_enable"

توجه داشته باشید که این کار می‌تواند امنیت سیستم شما را کاهش دهد!

د.۳. tcpdump: کپچر با «tcpdump» برای مشاهده با وایرشارک

Section titled “د.۳. tcpdump: کپچر با «tcpdump» برای مشاهده با وایرشارک”

اغلب کپچر کردن بسته‌ها با استفاده از tcpdump به جای wireshark مفیدتر است. برای مثال، ممکن است بخواهید یک کپچر از راه دور (Remote capture) انجام دهید و یا دسترسی به رابط کاربری گرافیکی (GUI) نداشته باشید و یا وایرشارک بر روی ماشین راه دور نصب نباشد.

نسخه‌های قدیمی‌تر tcpdump بسته‌ها را به ۶۸ یا ۹۶ بایت کوتاه (Truncate) می‌کنند. اگر چنین است، از گزینه -s برای کپچر کردن بسته‌ها با اندازه کامل استفاده کنید:

$ tcpdump -i <interface> -s 65535 -w <file>

شما باید interface (رابط شبکه) صحیح و نام یک file (فایل) برای ذخیره‌سازی در آن را مشخص کنید. علاوه بر این، هرگاه مطمئن شدید که به اندازه کافی بسته کپچر کرده‌اید، باید کپچر را با کلیدهای ^C (Ctrl+C) خاتمه دهید.

ابزار tcpdump بخشی از توزیع وایرشارک نیست. می‌توانید آن را از آدرس https://www.tcpdump.org/ یا به عنوان یک بسته استاندارد در اکثر توزیع‌های لینوکس دریافت کنید. برای اطلاعات بیشتر درباره tcpdump به صفحه راهنمای محلی خود (man tcpdump) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

د.۴. dumpcap: کپچر با «dumpcap» برای مشاهده با وایرشارک

Section titled “د.۴. dumpcap: کپچر با «dumpcap» برای مشاهده با وایرشارک”

Dumpcap یک ابزار ثبت (Dump) ترافیک شبکه است. این ابزار داده‌های بسته را از یک شبکه زنده کپچر کرده و بسته‌ها را در یک فایل می‌نویسد. فرمت بومی فایل کپچر در Dumpcap فرمت pcapng است، که همان فرمت مورد استفاده توسط وایرشارک نیز می‌باشد.

به طور پیش‌فرض، Dumpcap از کتابخانه pcap برای کپچر ترافیک از اولین رابط شبکه در دسترس استفاده می‌کند و داده‌های خام بسته دریافتی را به همراه برچسب‌های زمانی بسته‌ها در یک فایل pcapng می‌نویسد. سینتکس فیلتر کپچر از قوانین کتابخانه pcap پیروی می‌کند. برای اطلاعات بیشتر درباره dumpcap به صفحه راهنمای محلی خود (man dumpcap) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

اطلاعات راهنمای در دسترس از طریق dumpcap:

Dumpcap (Wireshark) 5.1.0 (v5.1.0rc0-58-g5bd0fb4087a1)

کپچر بسته‌های شبکه و ثبت آن‌ها در یک فایل pcapng یا pcap.

برای اطلاعات بیشتر به https://www.wireshark.org مراجعه کنید.

نحوه استفاده: dumpcap [options] ...

رابط کپچر (Capture interface):

-i <interface>, --interface <interface>

نام یا شماره نمایه رابط شبکه (پیش‌فرض: اولین رابط غیر loopback)

--ifname <name>

نام مورد استفاده در فایل کپچر برای لوله‌ای (pipe) که از آن در حال کپچر هستیم

--ifdescr <description>

توضیحات مورد استفاده در فایل کپچر برای لوله‌ای (pipe) که از آن در حال کپچر هستیم

-f <capture filter>

فیلتر بسته با سینتکس فیلتر libpcap

-s <snaplen>, --snapshot-length <snaplen>

طول برش (snapshot) بسته (پیش‌فرض: حداکثر مقدار مناسب)

-p, --no-promiscuous-mode

عدم کپچر در حالت Promiscuous (شنود همه‌جانبه)

-I, --monitor-mode

کپچر در حالت مانیتور (Monitor mode)، در صورت در دسترس بودن

-B <buffer size>, --buffer-size <buffer size>

اندازه بافر کرنل بر حسب مبی‌بایت (MiB) (پیش‌فرض: 2MiB)

-y <link type>, --linktype <link type>

نوع لایه پیوند (Link layer type) (پیش‌فرض: اولین نوع مناسب)

--time-stamp-type <type>

روش برچسب‌گذاری زمانی (Timestamp) برای رابط شبکه

-D, --list-interfaces

چاپ فهرست رابط‌های شبکه و خروج

-L, --list-data-link-types

چاپ فهرست انواع لایه پیوند (Link-layer types) رابط شبکه و خروج

--list-time-stamp-types

چاپ فهرست انواع برچسب‌های زمانی برای رابط شبکه و خروج

--no-optimize

عدم بهینه‌سازی فیلتر کپچر

--process-info[=basic|full]

ثبت پردازه‌هایی (Processes) که هر بسته را ارسال یا دریافت کرده‌اند: شناسه (ID) و نام آن‌ها (حالت basic، پیش‌فرض)، یا مسیر، خط فرمان و کاربر آن‌ها نیز علاوه بر موارد پایه (حالت full)

--update-interval

فاصله زمانی بین به‌روزرسانی‌ها با بسته‌های جدید، بر حسب میلی‌ثانیه (پیش‌فرض: 100ms)

-d

چاپ کد BPF تولیدشده برای فیلتر کپچر

-k <freq>,[<type>],[<center_freq1>],[<center_freq2>]

تنظیم کانال روی رابط وای‌فای (Wi-Fi)

-S

چاپ آمار برای هر رابط شبکه، یک بار در هر ثانیه

-M

برای -D، -L و -S، تولید خروجی قابل خواندن توسط ماشین

شرایط توقف (Stop conditions):

-c <packet count>

توقف پس از n بسته (پیش‌فرض: بی‌نهایت)

-a <autostop cond.> ..., --autostop <autostop cond.> ...

  • duration:NUM - توقف پس از NUM ثانیه
  • filesize:NUM - توقف این فایل پس از NUM کیلوبایت (kB)
  • files:NUM - توقف پس از NUM فایل
  • packets:NUM - توقف پس از NUM بسته

خروجی (فایل‌ها) (Output (files)):

-w <filename>

نام فایل برای ذخیره‌سازی (پیش‌فرض: فایل موقت tempfile)

-g

فعال کردن دسترسی خواندن گروهی (Group read) روی فایل(های) خروجی

-b <ringbuffer opt.> ..., --ring-buffer <ringbuffer opt.>

  • duration:NUM - جابه‌جایی به فایل بعدی پس از NUM ثانیه
  • filesize:NUM - جابه‌جایی به فایل بعدی پس از NUM کیلوبایت (kB)
  • files:NUM - بافر حلقوی: جایگزینی پس از NUM فایل
  • packets:NUM - بافر حلقوی: جایگزینی پس از NUM بسته
  • interval:NUM - جابه‌جایی به فایل بعدی زمانی که زمان مضرب دقیقی از NUM ثانیه باشد
  • printname:FILE - چاپ نام فایل در FILE هنگام نوشته شدن (می‌توان از ‘stdout’ یا ‘stderr’ استفاده کرد)

-F

نوع فایل خروجی (پیش‌فرض: pcapng) گزینه خالی “-F” فهرست انواع فایل را نمایش می‌دهد

-n

استفاده از فرمت pcapng به جای pcap (پیش‌فرض)

-P

استفاده از فرمت libpcap به جای pcapng

--capture-comment <comment>

افزودن توضیح کپچر به فایل خروجی (فقط برای فرمت pcapng)

--temp-dir <directory>

نوشتن فایل‌های موقت در این دایرکتوری (پیش‌فرض: /tmp)

خروجی تشخیصی (Diagnostic output):

--log-level <level>

تنظیم سطح گزارش‌گیری فعال (“critical”، “warning” و غیره)

--log-fatal <level>

تنظیم سطح برای متوقف کردن برنامه (“critical” یا “warning”)

--log-fatal-count <count>

تنظیم تعداد خطاهای مهلک پیش از متوقف کردن برنامه

--log-domains <[!]list>

فهرست جداشده با ویرگول از دامنه‌های گزارش‌گیری فعال

--log-fatal-domains <list>

فهرست دامنه‌هایی که باعث توقف برنامه می‌شوند

--log-debug <[!]list>

فهرست دامنه‌های دارای سطح “debug”

--log-noisy <[!]list>

فهرست دامنه‌های دارای سطح “noisy”

--log-file <path>

فایل مقصد برای خروجی پیام‌ها (علاوه بر stderr)

متفرقه (Miscellaneous):

-N <packet_limit>

حداکثر تعداد بسته‌های بافرشده در داخل dumpcap

-C <byte_limit>

حداکثر تعداد بایت‌های مورد استفاده برای بافر کردن بسته‌ها در داخل dumpcap

-t

استفاده از یک نخ (Thread) مجزا به ازای هر رابط شبکه

-q

عدم گزارش شمارش بسته‌های کپچرشده

-Q

فرونشاندن (عدم نمایش) تمامی پیام‌های وضعیت غیرخطا در stderr

--application-flavor <flavor>

تنظیم نوع طعم برنامه (Application flavor)

-v, --version

چاپ اطلاعات نسخه و خروج

-h, --help

نمایش این راهنما و خروج

ابزار Dumpcap در صورت در دسترس بودن کامپایلر BPF JIT فعال، می‌تواند از آن بهره‌مند شود.

ممکن است بخواهید با اجرای دستور زیر آن را فعال کنید:

"echo 1 > /proc/sys/net/core/bpf_jit_enable"

توجه داشته باشید که این کار می‌تواند امنیت سیستم شما را کاهش دهد!

مثال: dumpcap -i eth0 -a duration:60 -w output.pcapng

“کپچر بسته‌ها از رابط eth0 تا گذشت ۶۰ ثانیه در فایل output.pcapng”

برای توقف کپچر در هر زمان از کلیدهای Ctrl-C استفاده کنید.

د.۵. capinfos: چاپ اطلاعات درباره فایل‌های کپچر (Print information about capture files)

Section titled “د.۵. capinfos: چاپ اطلاعات درباره فایل‌های کپچر (Print information about capture files)”

ابزار capinfos می‌تواند اطلاعاتی را درباره فایل‌های کپچر شامل نوع فایل، تعداد بسته‌ها، اطلاعات تاریخ و زمان، و هش‌های (Hashes) فایل چاپ کند. این اطلاعات می‌توانند در فرمت‌های قابل خواندن توسط انسان و قابل خواندن توسط ماشین چاپ شوند. برای اطلاعات بیشتر درباره capinfos به صفحه راهنمای محلی خود (man capinfos) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

اطلاعات راهنمای در دسترس از طریق capinfos:

Capinfos (Wireshark) 5.1.0 (v5.1.0rc0-58-g5bd0fb4087a1)

چاپ اطلاعات گوناگون (infos) درباره فایل‌های کپچر.

برای اطلاعات بیشتر به https://www.wireshark.org مراجعه کنید.

نحوه استفاده: capinfos [options] <infile> ...

اطلاعات عمومی (General infos):

-t

نمایش نوع فایل کپچر

-E

نمایش نوع کپسوله‌سازی (Encapsulation) فایل کپچر

-I

نمایش اطلاعات رابط شبکه فایل کپچر

-F

نمایش اطلاعات تکمیلی فایل کپچر

-H

نمایش هش‌های SHA256 و SHA1 فایل

-k

نمایش توضیح (Comment) کپچر

-p

نمایش توضیحات تک‌تک بسته‌ها

اطلاعات اندازه (Size infos):

-c

نمایش تعداد بسته‌ها

-s

نمایش اندازه فایل (بر حسب بایت)

-d

نمایش طول کل تمامی بسته‌ها (بر حسب بایت)

-l

نمایش محدودیت اندازه بسته (طول برش / snapshot length)

اطلاعات زمانی (Time infos):

-u

نمایش مدت زمان کپچر (بر حسب ثانیه)

-a

نمایش برچسب زمانی قدیمی‌ترین (اولین) بسته

-e

نمایش برچسب زمانی جدیدترین (آخرین) بسته

-o

نمایش وضعیت ترتیب زمانی (Chronological status) فایل کپچر (True/False)

-S

نمایش برچسب‌های زمانی اولین و آخرین بسته بر حسب ثانیه

اطلاعات آماری (Statistic infos):

-y

نمایش میانگین نرخ داده (بر حسب بایت بر ثانیه)

-i

نمایش میانگین نرخ داده (بر حسب بیت بر ثانیه)

-z

نمایش میانگین اندازه بسته (بر حسب بایت)

-x

نمایش میانگین نرخ بسته (بر حسب بسته بر ثانیه)

اطلاعات فراداده (Metadata infos):

-n

نمایش تعداد آدرس‌های تفکیک‌شده IPv4 و IPv6

-D

نمایش تعداد اسرار (کلیدهای) رمزگشایی

فرمت خروجی (Output format):

-L

تولید گزارش بلند (پیش‌فرض)

-T

تولید گزارش جدولی

-M

نمایش مقادیر قابل خواندن توسط ماشین در گزارش‌های بلند

گزینه‌های گزارش جدولی (Table report options):

-R

تولید رکورد سرستون (Header) (پیش‌فرض)

-r

عدم تولید رکورد سرستون

-B

جداسازی اطلاعات با کاراکتر TAB (پیش‌فرض)

-m

جداسازی اطلاعات با کاراکتر ویرگول (,)

-b

جداسازی اطلاعات با کاراکتر فاصله (SPACE)

-N

عدم قرار دادن اطلاعات داخل گیومه (پیش‌فرض)

-q

قرار دادن اطلاعات داخل گیومه تکی (’)

-Q

قرار دادن اطلاعات داخل گیومه دوتایی (“)

متفرقه (Miscellaneous):

-h, --help

نمایش این راهنما و خروج

-v, --version

نمایش اطلاعات نسخه و خروج

-C

لغو پردازش در صورت عدم موفقیت در باز کردن فایل (پیش‌فرض ادامه دادن است)

-A

تولید تمامی اطلاعات (پیش‌فرض)

-K

غیرفعال کردن نمایش توضیح کپچر

-P

غیرفعال کردن نمایش توضیحات تک‌تک بسته‌ها

گزینه‌ها به ترتیب از چپ به راست پردازش می‌شوند و گزینه‌های بعدی جایگزین گزینه‌های قبلی

شده یا به آن‌ها اضافه می‌شوند.

اگر هیچ گزینه‌ای داده نشود، پیش‌فرض نمایش تمامی اطلاعات در فرمت خروجی گزارش بلند است.

د.۶. captype: چاپ انواع فایل‌های کپچر (Prints the types of capture files)

Section titled “د.۶. captype: چاپ انواع فایل‌های کپچر (Prints the types of capture files)”

ابزار captype می‌تواند اطلاعات مربوط به نوع فایل کپچر را برای فایل‌های کپچر چاپ کند. برای اطلاعات بیشتر درباره captype به صفحه راهنمای محلی خود (man captype) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

اطلاعات راهنمای در دسترس از طریق captype:

Captype (Wireshark) 5.1.0 (v5.1.0rc0-58-g5bd0fb4087a1)

چاپ انواع فایل برای فایل‌های کپچر.

برای اطلاعات بیشتر به https://www.wireshark.org مراجعه کنید.

نحوه استفاده: captype [options] <infile> ...

متفرقه (Miscellaneous):

-h, --help

نمایش این راهنما و خروج

-v, --version

نمایش اطلاعات نسخه و خروج

د.۷. rawshark: ثبت و تحلیل ترافیک شبکه (Dump and analyze network traffic)

Section titled “د.۷. rawshark: ثبت و تحلیل ترافیک شبکه (Dump and analyze network traffic)”

ابزار Rawshark جریانی از بسته‌ها را از یک فایل یا لوله (Pipe) می‌خواند، و یک خط توصیف‌کننده خروجی خود را چاپ کرده و به دنبال آن مجموعه‌ای از فیلدهای منطبق برای هر بسته را در خروجی استاندارد (stdout) چاپ می‌کند. برای اطلاعات بیشتر درباره rawshark به صفحه راهنمای محلی خود (man rawshark) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

اطلاعات راهنمای در دسترس از طریق rawshark:

Rawshark (Wireshark) 5.1.0 (v5.1.0rc0-58-g5bd0fb4087a1)

ثبت (Dump) و تحلیل ترافیک شبکه.

برای اطلاعات بیشتر به https://www.wireshark.org مراجعه کنید.

نحوه استفاده: rawshark [options] ...

فایل ورودی (Input file):

-r <infile>, --read-file <infile>

تنظیم نام لوله (pipe) یا فایل برای خواندن از آن

پردازش (Processing):

-d <encap:linktype>|<proto:protoname>

نوع کپسوله‌سازی (Encapsulation) یا پروتکل بسته

-F <field>

فیلد مورد نظر برای نمایش

-m

محدودیت حافظه مجازی، بر حسب بایت

-n

غیرفعال کردن تمامی تفکیک‌های نام (پیش‌فرض: “mNd” فعال است، یا مطابق آنچه در ترجیحات تنظیم شده است)

-N <name resolve flags>

فعال کردن تفکیک(های) نام خاص: “mnNtdv”

-p

استفاده از فرمت سرآیند بسته سیستم (که ممکن است دارای برچسب‌های زمانی ۶۴ بیتی باشد)

-R <read filter>, --read-filter <read filter>

فیلتر بسته با سینتکس فیلتر نمایشی وایرشارک

-s

رد کردن (نادیده گرفتن) سرآیند PCAP در ورودی

-Y <display filter>, --display-filter <display filter>

فیلتر بسته با سینتکس فیلتر نمایشی وایرشارک

--enable-protocol <proto_name>

فعال کردن کالبدشکافی پروتکل proto_name

--disable-protocol <proto_name>

غیرفعال کردن کالبدشکافی پروتکل proto_name

--only-protocols <protocols>

فقط فعال کردن کالبدشکافی این پروتکل‌ها (جداشده با ویرگول). غیرفعال کردن سایر پروتکل‌ها

--disable-all-protocols

غیرفعال کردن کالبدشکافی تمامی پروتکل‌ها

--enable-heuristic <short_name>

فعال کردن کالبدشکافی پروتکل اکتشافی (Heuristic)

--disable-heuristic <short_name>

غیرفعال کردن کالبدشکافی پروتکل اکتشافی (Heuristic)

خروجی (Output):

-l

تخلیه بافر (Flush) خروجی پس از هر بسته

-S

رشته فرمت‌بندی برای فیلدها (%D - نام، %S - مقدار رشته‌ای، %N مقدار عددی)

-t (a|ad|adoy|d|dd|e|r|rc|u|ud|udoy)[.[N]]|.[N]

فرمت خروجی برچسب‌های زمانی (پیش‌فرض: r: نسبی نسبت به اولین بسته)

-u s|hms

فرمت خروجی ثانیه‌ها (پیش‌فرض: s: ثانیه)

خروجی تشخیصی (Diagnostic output):

--log-level <level>

تنظیم سطح گزارش‌گیری فعال (“critical”، “warning” و غیره)

--log-fatal <level>

تنظیم سطح برای متوقف کردن برنامه (“critical” یا “warning”)

--log-fatal-count <count>

تنظیم تعداد خطاهای مهلک پیش از متوقف کردن برنامه

--log-domains <[!]list>

فهرست جداشده با ویرگول از دامنه‌های گزارش‌گیری فعال

--log-fatal-domains <list>

فهرست دامنه‌هایی که باعث توقف برنامه می‌شوند

--log-debug <[!]list>

فهرست دامنه‌های دارای سطح “debug”

--log-noisy <[!]list>

فهرست دامنه‌های دارای سطح “noisy”

--log-file <path>

فایل مقصد برای خروجی پیام‌ها (علاوه بر stderr)

متفرقه (Miscellaneous):

-h, --help

نمایش این راهنما و خروج

-v, --version

نمایش اطلاعات نسخه و خروج

-o <name>:<value> ...

بازنویسی تنظیمات ترجیحات (Preference)

-K <keytab>

فایل keytab جهت استفاده برای رمزگشایی Kerberos

د.۸. editcap: ویرایش فایل‌های کپچر (Edit capture files)

Section titled “د.۸. editcap: ویرایش فایل‌های کپچر (Edit capture files)”

ابزار editcap یک برنامه کاربردی چندمنظوره برای تغییر و دستکاری فایل‌های کپچر است. کارکرد اصلی آن حذف بسته‌ها از فایل‌های کپچر است، اما می‌توان از آن برای تبدیل فایل‌های کپچر از یک فرمت به فرمت دیگر و همچنین چاپ اطلاعات درباره فایل‌های کپچر نیز استفاده کرد. برای اطلاعات بیشتر درباره editcap به صفحه راهنمای محلی خود (man editcap) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

اطلاعات راهنمای در دسترس از طریق editcap:

Editcap (Wireshark) 5.1.0 (v5.1.0rc0-58-g5bd0fb4087a1)

ویرایش و/یا ترجمه فرمت فایل‌های کپچر.

برای اطلاعات بیشتر به https://www.wireshark.org مراجعه کنید.

نحوه استفاده: editcap [options] ... <infile> <outfile> [ <packet#>[-<packet#>] ... ]

هر دو آرگومان <infile> و <outfile> باید حضور داشته باشند؛ از ‘-’ برای stdin یا stdout استفاده کنید.

می‌توان یک بسته واحد یا بازه‌ای از بسته‌ها را انتخاب کرد.

انتخاب بسته (Packet selection):

-r

نگهداری بسته‌های انتخاب‌شده؛ پیش‌فرض حذف کردن آن‌هاست.

-A <start time>

فقط خواندن بسته‌هایی که برچسب زمانی آن‌ها بعد از (یا برابر با) زمان داده‌شده است.

-B <stop time>

فقط خواندن بسته‌هایی که برچسب زمانی آن‌ها قبل از زمان داده‌شده است. فرمت زمان برای گزینه‌های -A/-B/-R به صورت زیر است: YYYY-MM-DDThh:mm:ss[.nnnnnnnnn][Z|+-hh:mm] برچسب‌های زمانی مبدا یونیکس (Unix epoch) نیز پشتیبانی می‌شوند.

حذف بسته‌های تکراری (Duplicate packet removal):

--novlan

حذف اطلاعات vlan از بسته‌ها پیش از بررسی تکراری بودن.

-d

حذف بسته در صورت تکراری بودن (پنجره بررسی == 5).

-D <dup window>

حذف بسته در صورت تکراری بودن؛ با پنجره قابل تنظیم <dup window>. مقادیر معتبر برای <dup window> از 0 تا 1000000 هستند. توجه: مقدار <dup window> برابر با 0 به همراه گزینه -V (حالت پرجزئیات) برای چاپ هش‌های MD5 مفید است.

-w <dup time window>

حذف بسته در صورتی که بسته تکراری در فاصله زمانی برابر یا کمتر از <dup time window> پیش از بسته فعلی یافت شود. مقدار <dup time window> بر حسب ثانیه‌های نسبی مشخص می‌شود (برای مثال 0.000001).

توجه: استفاده از گزینه‌های ‘حذف بسته‌های تکراری’ به همراه سایر گزینه‌های editcap به جز -V ممکن است همیشه مطابق انتظار عمل نکند. به طور خاص، گزینه‌های -r، -t یا -S در صورت ترکیب شدن با -d، -D یا -w به احتمال بسیار زیاد اثر مطلوب را نخواهند داشت.

--skip-radiotap-header

نادیده گرفتن سرآیند radiotap هنگام بررسی تکراری بودن بسته‌ها. مفید هنگام پردازش بسته‌های کپچرشده توسط چندین رادیو بر روی یک کانال یکسان در مجاورت یکدیگر.

--set-unused

صفر کردن بایت‌های استفاده‌نشده در آدرس پیوند sll.

دستکاری بسته (Packet manipulation):

-s <snaplen>

کوتاه کردن (Truncate) هر بسته به حداکثر <snaplen> بایت داده.

--sctp-split

تفکیک قطعات (Chunks) تجمیع‌شده DATA در پروتکل SCTP به بسته‌های مجزا.

-C [offset:]<choplen>

بریدن (Chop) هر بسته به اندازه <choplen> بایت. مقادیر مثبت از ابتدای بسته می‌برند، و مقادیر منفی از انتهای بسته. اگر یک آفست اختیاری پیش از طول بیاید، بایت‌های بریده‌شده از آن مقدار آفست محاسبه می‌شوند. آفست‌های مثبت از ابتدای بسته و آفست‌های منفی از انتهای بسته هستند. می‌توانید از این گزینه بیش از یک بار استفاده کنید و حداکثر تا ۲ ناحیه برش در داخل یک بسته ایجاد نمایید، مشروط بر اینکه حداقل ۱ مقدار choplen مثبت و حداقل ۱ مقدار منفی باشد.

-L

تنظیم طول فریم (یعنی طول گزارش‌شده) هنگام بریدن (chopping) و/یا کوتاه کردن (snapping).

-R <framenum>:<time>

جایگزینی برچسب زمانی برای شماره فریم داده‌شده. همان فرمت زمانی مورد استفاده برای گزینه‌های -A/-B را می‌پذیرد.

-t <time adjustment>

تنظیم برچسب زمانی هر بسته. مقدار <time adjustment> بر حسب ثانیه‌های نسبی است (مثال: -0.5).

-S <strict adjustment>

تنظیم برچسب زمانی بسته‌ها در صورت لزوم جهت تضمین ترتیب زمانی صعودی اکید. مقدار <strict adjustment> بر حسب ثانیه‌های نسبی مشخص می‌شود که مقادیر 0 یا 0.000001 معقول‌ترین مقادیر هستند. یک مقدار تنظیم منفی، برچسب‌های زمانی را به گونه‌ای تغییر می‌دهد که دلتای زمانی هر بسته برابر با قدر مطلق مقدار تنظیم مشخص‌شده باشد. مقدار -0 برچسب زمانی تمامی بسته‌ها را برابر با برچسب زمانی اولین بسته قرار می‌دهد.

-E <error probability>

تنظیم احتمال (بین 0.0 و 1.0 شامل خود آن‌ها) برای اینکه یک بایت خاص از بسته به طور تصادفی تغییر کند (تزریق خطا).

-o <change offset>

هنگام استفاده در کنار -E، تعدادی بایت را از ابتدای بسته رد می‌کند. این کار اجازه می‌دهد برخی بایت‌ها حفظ شوند تا برخی سرآیندها دست‌نخورده باقی بمانند.

--seed <seed>

هنگام استفاده در کنار -E، مقدار بذر (seed) را برای مولد اعداد شبه‌تصادفی تنظیم می‌کند. این کار اجازه تکرار یک توالی خاص از خطاها را می‌دهد.

-I <bytes to ignore>

نادیده گرفتن تعداد بایت‌های مشخص‌شده در ابتدای فریم در حین محاسبه هش MD5، مگر اینکه فریم بیش از حد کوتاه باشد که در آن صورت کل فریم استفاده می‌شود. مفید برای حذف بسته‌های تکراری گرفته‌شده در چندین روتر (برای مثال دارای آدرس‌های MAC متفاوت). مثال: -I 26 در حالت Ether/IP باعث نادیده گرفتن سرآیند اترنت (14) و سرآیند IP (20 - 4(src ip) - 4(dst ip)) می‌شود.

-a <framenum>:<comment>

افزودن یا جایگزینی توضیح بسته برای شماره فریم داده‌شده. هرگونه توضیح بسته از پیش موجود در فایل ورودی برای فریم مشخص‌شده جایگزین خواهد شد، مگر اینکه در کنار “--preserve-packet-comments” استفاده شود.

--discard-packet-comments

دور انداختن تمامی توضیحات بسته از پیش موجود در فایل ورودی هنگام نوشتن فایل خروجی. توضیحات جدید اضافه‌شده با “-a” در همان خط فرمان را دور نمی‌اندازد.

--preserve-packet-comments

حفظ تمامی توضیحات بسته از پیش موجود از فایل ورودی هنگام افزودن یک توضیح بسته جدید با “-a”. بدون این گزینه، هر “-a” باعث دور انداخته شدن هرگونه توضیح از پیش موجود برای فریم مشخص‌شده خواهد شد.

فایل(های) خروجی (Output File(s)):

اگر فایل(های) خروجی دارای پسوند .gz باشند، آنگاه از فشرده‌سازی gzip استفاده خواهد شد

-c <packets per file>

تقسیم خروجی بسته به فایل‌های مختلف بر اساس تعداد بسته‌های یکنواخت با حداکثر <packets per file> بسته در هر فایل.

-i <seconds per file>

تقسیم خروجی بسته به فایل‌های مختلف بر اساس فواصل زمانی یکنواخت با حداکثر <seconds per file> ثانیه در هر فایل.

-F <capture type>

تنظیم نوع فایل خروجی؛ پیش‌فرض pcapng است. گزینه خالی “-F” فهرست انواع فایل را نمایش می‌دهد.

-T <encap type>

تنظیم نوع کپسوله‌سازی فایل خروجی؛ پیش‌فرض همان نوع فایل ورودی است. گزینه خالی “-T” فهرست انواع کپسوله‌سازی را نمایش می‌دهد.

--inject-secrets <type>,<file>

درج اسرار (کلیدهای) رمزگشایی از فایل <file>. فهرست انواع اسرار پشتیبانی‌شده را با “--inject-secrets help” مشاهده کنید.

--extract-secrets

استخراج اسرار رمزگشایی در فایل خروجی. ناسازگار با سایر گزینه‌ها به جز -V.

--discard-all-secrets

دور انداختن تمامی اسرار رمزگشایی موجود در فایل ورودی هنگام نوشتن فایل خروجی. اسرار اضافه‌شده با “--inject-secrets” در همان خط فرمان را دور نمی‌اندازد.

--discard-process-info

دور انداختن اطلاعات پردازه‌ها (Process information) از فایل ورودی هنگام نوشتن فایل خروجی: بلوک‌های توصیف‌کننده پردازه‌ها و گزینه‌های بسته‌هایی که به آن‌ها ارجاع می‌دهند.

--discard-name-resolution

دور انداختن تمامی رکوردهای تفکیک نام از فایل ورودی هنگام نوشتن فایل خروجی.

--capture-comment <comment>

افزودن یک توضیح فایل کپچر، در صورت پشتیبانی.

--discard-capture-comment

دور انداختن توضیحات فایل کپچر از فایل ورودی هنگام نوشتن فایل خروجی. توضیحات اضافه‌شده با “--capture-comment” در همان خط فرمان را دور نمی‌اندازد.

--compress <type>

فشرده‌سازی فایل خروجی با استفاده از فرمت فشرده‌سازی type.

متفرقه (Miscellaneous):

-h, --help

نمایش این راهنما و خروج.

-V

خروجی پرجزئیات (Verbose). اگر از -V به همراه هر یک از گزینه‌های ‘حذف بسته‌های تکراری’ (-d، -D یا -w) استفاده شود، آنگاه طول بسته‌ها و هش‌های MD5 در خروجی خطای استاندارد (stderr) چاپ می‌شوند.

-v, --version

چاپ اطلاعات نسخه و خروج.

انواع فایل کپچر در دسترس از طریق editcap -F:

editcap: انواع فایل کپچر در دسترس برای پرچم “-F” عبارتند از:

  • pcap - Wireshark/tcpdump/… - pcap
  • pcapng - Wireshark/… - pcapng
  • 5views - InfoVista 5View capture (کپچر InfoVista 5View)
  • blf - Vector Informatik Binary Logging Format (BLF) logfile (فایل گزارش باینری Vector BLF)
  • btsnoop - Symbian OS btsnoop (ردیابی بلوتوث سیمبین btsnoop)
  • commview-ncf - TamoSoft CommView NCF
  • commview-ncfx - TamoSoft CommView NCFX
  • dct2000 - Catapult DCT2000 trace (.out format) (ردیابی Catapult DCT2000 با فرمت .out)
  • erf - Endace ERF capture (کپچر Endace ERF)
  • eyesdn - EyeSDN USB S0/E1 ISDN trace format (فرمت ردیابی ISDN در EyeSDN USB S0/E1)
  • k12text - K12 text file (فایل متنی K12)
  • lanalyzer - Novell LANalyzer
  • logcat - Android Logcat Binary format (فرمت باینری Android Logcat)
  • logcat-brief - Android Logcat Brief text format (فرمت متنی خلاصه Android Logcat)
  • logcat-long - Android Logcat Long text format (فرمت متنی بلند Android Logcat)
  • logcat-process - Android Logcat Process text format (فرمت متنی پردازه Android Logcat)
  • logcat-tag - Android Logcat Tag text format (فرمت متنی تگ Android Logcat)
  • logcat-thread - Android Logcat Thread text format (فرمت متنی نخ Android Logcat)
  • logcat-threadtime - Android Logcat Threadtime text format (فرمت متنی زمان نخ Android Logcat)
  • logcat-time - Android Logcat Time text format (فرمت متنی زمان Android Logcat)
  • modpcap - Modified tcpdump - pcap (فرمت pcap تغییریافته tcpdump)
  • mp2t - MPEG2 transport stream (جریان انتقال MPEG2)
  • netmon1 - Microsoft NetMon 1.x
  • netmon2 - Microsoft NetMon 2.x
  • nettl - HP-UX nettl trace (ردیابی HP-UX nettl)
  • ngsniffer - Sniffer (DOS)
  • ngwsniffer_1_1 - NetXray, Sniffer (Windows) 1.1
  • ngwsniffer_2_0 - Sniffer (Windows) 2.00x
  • nokiapcap - Nokia tcpdump - pcap
  • nsecpcap - Wireshark/tcpdump/… - nanosecond pcap (فرمت pcap با دقت نانوثانیه)
  • nstrace10 - NetScaler Trace (Version 1.0)
  • nstrace20 - NetScaler Trace (Version 2.0)
  • nstrace30 - NetScaler Trace (Version 3.0)
  • nstrace35 - NetScaler Trace (Version 3.5)
  • observer - Viavi Observer
  • rf5 - Tektronix K12xx 32-bit .rf5 format (فرمت ۳۲ بیتی .rf5 تکترونیکس K12xx)
  • rh6_1pcap - RedHat 6.1 tcpdump - pcap
  • snoop - Sun snoop
  • suse6_3pcap - SuSE 6.3 tcpdump - pcap
  • visual - Visual Networks traffic capture (کپچر ترافیک Visual Networks)

انواع کپسوله‌سازی (Encapsulation) در دسترس از طریق editcap -T:

editcap: انواع کپسوله‌سازی در دسترس برای پرچم “-T” عبارتند از:

  • alp - ATSC Link-Layer Protocol (A/330) packets (بسته‌های پروتکل لایه پیوند ATSC A/330)
  • ap1394 - Apple IP-over-IEEE 1394
  • arcnet - ARCNET
  • arcnet_linux - Linux ARCNET
  • ascend - Lucent/Ascend access equipment (تجهیزات دسترسی Lucent/Ascend)
  • atm-pdus - ATM PDUs
  • atm-pdus-untruncated - ATM PDUs - untruncated (PDUهای ATM کوتاه‌نشده)
  • atm-rfc1483 - RFC 1483 ATM
  • auerlog - Auerswald Log (گزارش Auerswald)
  • autosardlt - AUTOSAR DLT
  • ax25 - Amateur Radio AX.25 (رادیو آماتور AX.25)
  • ax25-kiss - AX.25 with KISS header (AX.25 با سرآیند KISS)
  • bacnet-ms-tp - BACnet MS/TP
  • bacnet-ms-tp-with-direction - BACnet MS/TP with Directional Info (همراه با اطلاعات جهت)
  • ber - ASN.1 Basic Encoding Rules (قوانین کدگذاری پایه ASN.1)
  • bluetooth-bredr-bb-rf - Bluetooth BR/EDR Baseband RF
  • bluetooth-h4 - Bluetooth H4
  • bluetooth-h4-linux - Bluetooth H4 with linux header (همراه با سرآیند لینوکس)
  • bluetooth-hci - Bluetooth without transport layer (بلوتوث بدون لایه انتقال)
  • bluetooth-le-ll - Bluetooth Low Energy Link Layer (لایه پیوند بلوتوث کم‌مصرف BLE)
  • bluetooth-le-ll-rf - Bluetooth Low Energy Link Layer RF
  • bluetooth-linux-monitor - Bluetooth Linux Monitor
  • can20b - Controller Area Network 2.0B (شبکه CAN 2.0B)
  • chdlc - Cisco HDLC
  • chdlc-with-direction - Cisco HDLC with Directional Info (همراه با اطلاعات جهت)
  • cosine - CoSine L2 debug log (گزارش اشکال‌زدایی لایه ۲ CoSine)
  • dbus - D-Bus
  • dct2000 - Catapult DCT2000
  • dect_nr - DECT-2020 New Radio (NR) MAC layer
  • dect_nr_tap - DECT-2020 New Radio (NR) TAP header
  • dektec-sdi - DekTec SDI frame
  • docsis - Data Over Cable Service Interface Specification (مشخصات DOCSIS)
  • docsis31_xra31 - DOCSIS with Excentis XRA pseudo-header (همراه با شبه‌سرآیند Excentis XRA)
  • dpauxmon - DisplayPort AUX channel with Unigraf pseudo-header (کانال DisplayPort AUX)
  • dpnss_link - Digital Private Signalling System No 1 Link Layer
  • dvbci - DVB-CI (Common Interface)
  • ebhscr - Elektrobit High Speed Capture and Replay
  • ems - EMS (EGNOS Message Server) file
  • enc - OpenBSD enc(4) encapsulating interface (رابط کپسوله‌ساز OpenBSD enc(4))
  • epon - Ethernet Passive Optical Network (شبکه نوری پسیو اترنت EPON)
  • erf - Extensible Record Format
  • eri_enb_log - Ericsson eNode-B raw log (گزارش خام Ericsson eNode-B)
  • ether - Ethernet (اترنت)
  • ether-mpacket - IEEE 802.3br mPackets
  • ether-nettl - Ethernet with nettl headers (اترنت همراه با سرآیندهای nettl)
  • etw - Event Tracing for Windows messages (پیام‌های ردیابی رویداد ویندوز ETW)
  • fc2 - Fibre Channel FC-2
  • fc2sof - Fibre Channel FC-2 With Frame Delimiter (همراه با جداکننده فریم)
  • fddi - FDDI
  • fddi-nettl - FDDI with nettl headers (همراه با سرآیندهای nettl)
  • fddi-swapped - FDDI with bit-swapped MAC addresses (با آدرس‌های MAC بیت‌جابه‌جاشده)
  • fira-uci - FiRa UWB Controller Interface (UCI) protocol.
  • flexray - FlexRay
  • frelay - Frame Relay
  • frelay-with-direction - Frame Relay with Directional Info (همراه با اطلاعات جهت)
  • gcom-serial - GCOM Serial
  • gcom-tie1 - GCOM TIE1
  • gfp-f - ITU-T G.7041/Y.1303 Generic Framing Procedure Frame-mapped mode
  • gfp-t - ITU-T G.7041/Y.1303 Generic Framing Procedure Transparent mode
  • gprs-llc - GPRS LLC
  • gsm_um - GSM Um Interface
  • gsmtap_um - GSMTAP Um
  • hhdlc - HiPath HDLC
  • i2c-linux - I2C with Linux-specific pseudo-header (I2C همراه با شبه‌سرآیند مختص لینوکس)
  • ieee-802-11 - IEEE 802.11 Wireless LAN (شبکه بی‌سیم IEEE 802.11)
  • ieee-802-11-avs - IEEE 802.11 plus AVS radio header (به همراه سرآیند رادیویی AVS)
  • ieee-802-11-netmon - IEEE 802.11 plus Network Monitor radio header
  • ieee-802-11-prism - IEEE 802.11 plus Prism II monitor mode radio header
  • ieee-802-11-radio - IEEE 802.11 Wireless LAN with radio information (همراه با اطلاعات رادیویی)
  • ieee-802-11-radiotap - IEEE 802.11 plus radiotap radio header (به همراه سرآیند رادیویی radiotap)
  • ieee-802-16-mac-cps - IEEE 802.16 MAC Common Part Sublayer
  • infiniband - InfiniBand
  • ios - Cisco IOS internal
  • ip-ib - IP over IB
  • ip-over-fc - RFC 2625 IP-over-Fibre Channel
  • ip-over-ib - IP over InfiniBand
  • ipfix - RFC 5655/RFC 5101 IPFIX
  • ipmb-kontron - Intelligent Platform Management Bus with Kontron pseudo-header
  • ipmi-trace - IPMI Trace Data Collection
  • ipnet - Solaris IPNET
  • irda - IrDA
  • isdn - ISDN
  • iso14443 - ISO 14443 contactless smartcard standards (استانداردهای کارت هوشمند بدون تماس ISO 14443)
  • ixveriwave - IxVeriWave header and stats block
  • jfif - JPEG/JFIF
  • json - JavaScript Object Notation (فرمت JSON)
  • juniper-atm1 - Juniper ATM1
  • juniper-atm2 - Juniper ATM2
  • juniper-chdlc - Juniper C-HDLC
  • juniper-ether - Juniper Ethernet
  • juniper-frelay - Juniper Frame-Relay
  • juniper-ggsn - Juniper GGSN
  • juniper-mlfr - Juniper MLFR
  • juniper-mlppp - Juniper MLPPP
  • juniper-ppp - Juniper PPP
  • juniper-pppoe - Juniper PPPoE
  • juniper-st - Juniper Secure Tunnel Information
  • juniper-svcs - Juniper Services
  • juniper-vn - Juniper VN
  • juniper-vp - Juniper Voice PIC
  • k12 - K12 protocol analyzer
  • lapb - LAPB
  • lapd - LAPD
  • layer1-event - EyeSDN Layer 1 event
  • lin - Local Interconnect Network
  • linux-atm-clip - Linux ATM CLIP
  • linux-lapd - LAPD with Linux pseudo-header
  • linux-sll - Linux cooked-mode capture v1 (کپچر حالت پخته‌شده لینوکس نسخه ۱)
  • linux-sll2 - Linux cooked-mode capture v2 (کپچر حالت پخته‌شده لینوکس نسخه ۲)
  • log_3GPP - 3GPP Phone Log
  • logcat - Android Logcat Binary format
  • logcat_brief - Android Logcat Brief text format
  • logcat_long - Android Logcat Long text format
  • logcat_process - Android Logcat Process text format
  • logcat_tag - Android Logcat Tag text format
  • logcat_thread - Android Logcat Thread text format
  • logcat_threadtime - Android Logcat Threadtime text format
  • logcat_time - Android Logcat Time text format
  • loop - OpenBSD loopback
  • loratap - LoRaTap
  • ltalk - Localtalk
  • m_module - Bachmann M-Module file
  • mdb - MDB (Multi-Drop Bus)
  • message_analyzer_wfp_capture2_v4 - Message Analyzer WFP Capture2 v4
  • message_analyzer_wfp_capture2_v6 - Message Analyzer WFP Capture2 v6
  • message_analyzer_wfp_capture_auth_v4 - Message Analyzer WFP Capture Auth v4
  • message_analyzer_wfp_capture_auth_v6 - Message Analyzer WFP Capture Auth v6
  • message_analyzer_wfp_capture_v4 - Message Analyzer WFP Capture v4
  • message_analyzer_wfp_capture_v6 - Message Analyzer WFP Capture v6
  • mime - MIME
  • most - Media Oriented Systems Transport
  • mp2ts - ISO/IEC 13818-1 MPEG2-TS
  • mp4 - MP4 files
  • mpeg - MPEG
  • mtp2 - SS7 MTP2
  • mtp2-with-phdr - MTP2 with pseudoheader
  • mtp3 - SS7 MTP3
  • mux27010 - MUX27010
  • netanalyzer - Hilscher netANALYZER
  • netanalyzer-transparent - Hilscher netANALYZER-Transparent
  • netlink - Linux Netlink
  • netmon_event - Network Monitor Network Event
  • netmon_filter - Network Monitor Filter
  • netmon_header - Network Monitor Header
  • netmon_network_info - Network Monitor Network Info
  • nfc-llcp - NFC LLCP
  • nflog - NFLOG
  • nordic_ble - nRF Sniffer for Bluetooth LE
  • nstrace10 - NetScaler Encapsulation 1.0 of Ethernet
  • nstrace20 - NetScaler Encapsulation 2.0 of Ethernet
  • nstrace30 - NetScaler Encapsulation 3.0 of Ethernet
  • nstrace35 - NetScaler Encapsulation 3.5 of Ethernet
  • null - NULL/Loopback
  • packetlogger - Apple Bluetooth PacketLogger
  • pflog - OpenBSD PF Firewall logs
  • pflog-old - OpenBSD PF Firewall logs, pre-3.4
  • pktap - Apple PKTAP
  • ppi - Per-Packet Information header
  • ppp - PPP
  • ppp-with-direction - PPP with Directional Info
  • pppoes - PPP-over-Ethernet session
  • procmon - Microsoft Process Monitor file
  • raw-icmp-nettl - Raw ICMP with nettl headers
  • raw-icmpv6-nettl - Raw ICMPv6 with nettl headers
  • raw-telnet-nettl - Raw telnet with nettl headers
  • rawip - Raw IP (IP خام)
  • rawip-nettl - Raw IP with nettl headers
  • rawip4 - Raw IPv4 (IPv4 خام)
  • rawip6 - Raw IPv6 (IPv6 خام)
  • redback - Redback SmartEdge
  • rfc7468 - RFC 7468 file
  • rtac-serial - RTAC serial-line
  • ruby_marshal - Ruby marshal object
  • s4607 - STANAG 4607
  • s5066-dpdu - STANAG 5066 Data Transfer Sublayer PDUs(D_PDU)
  • sccp - SS7 SCCP
  • sctp - SCTP
  • sdh - SDH
  • sdjournal - systemd journal
  • sdlc - SDLC
  • silabs-dch - Silabs Debug Channel
  • sita-wan - SITA WAN packets
  • slip - SLIP
  • socketcan - SocketCAN
  • symantec - Symantec Enterprise Firewall
  • tnef - Transport-Neutral Encapsulation Format
  • tr - Token Ring
  • tr-nettl - Token Ring with nettl headers
  • tzsp - Tazmen sniffer protocol
  • unknown - Unknown (ناشناخته)
  • unknown-nettl - Unknown link-layer type with nettl headers
  • usb-20 - USB 2.0/1.1/1.0 packets
  • usb-20-full - Full-Speed USB 2.0/1.1/1.0 packets
  • usb-20-high - High-Speed USB 2.0 packets
  • usb-20-low - Low-Speed USB 2.0/1.1/1.0 packets
  • usb-darwin - USB packets with Darwin (macOS, etc.) headers
  • usb-freebsd - USB packets with FreeBSD header
  • usb-linux - USB packets with Linux header
  • usb-linux-mmap - USB packets with Linux header and padding
  • usb-usbpcap - USB packets with USBPcap header
  • user0 - USER 0
  • user1 - USER 1
  • user2 - USER 2
  • user3 - USER 3
  • user4 - USER 4
  • user5 - USER 5
  • user6 - USER 6
  • user7 - USER 7
  • user8 - USER 8
  • user9 - USER 9
  • user10 - USER 10
  • user11 - USER 11
  • user12 - USER 12
  • user13 - USER 13
  • user14 - USER 14
  • user15 - USER 15
  • v5-ef - V5 Envelope Function
  • vpp - Vector Packet Processing graph dispatch trace
  • vsock - Linux vsock
  • whdlc - Wellfleet HDLC
  • wireshark-upper-pdu - Wireshark Upper PDU export
  • wpan - IEEE 802.15.4 Wireless PAN
  • wpan-nofcs - IEEE 802.15.4 Wireless PAN with FCS not present
  • wpan-nonask-phy - IEEE 802.15.4 Wireless PAN non-ASK PHY
  • wpan-tap - IEEE 802.15.4 Wireless with TAP pseudo-header
  • x2e-serial - X2E serial line capture
  • x2e-xoraya - X2E Xoraya
  • x25-nettl - X.25 with nettl headers
  • xeth - Xerox 3MB Ethernet
  • zbncp - ZBOSS NCP
  • zwave-serial - Z-Wave Serial API packets
  • zwave-tap - Z-Wave Wireless with TAP pseudo-header

د.۹. mergecap: ادغام چندین فایل کپچر در یک فایل واحد (Merging multiple capture files into one)

Section titled “د.۹. mergecap: ادغام چندین فایل کپچر در یک فایل واحد (Merging multiple capture files into one)”

Mergecap برنامه‌ای است که چندین فایل کپچر ذخیره‌شده را در یک فایل خروجی واحد که با آرگومان -w مشخص می‌شود، ترکیب می‌کند. Mergecap می‌تواند فایل‌های کپچر libpcap، از جمله فایل‌های مربوط به tcpdump را بخواند. علاوه بر این، Mergecap می‌تواند فایل‌های کپچر حاصل از snoop (شامل Shomiti) و atmsnoop، LanAlyzer، Sniffer (فشرده‌شده یا فشرده‌نشده)، Microsoft Network Monitor، ابزار iptrace در AIX، NetXray، Sniffer Pro، تحلیلگر WAN/LAN شرکت RADCOM، خروجی اشکال‌زدایی روترهای Lucent/Ascend، ابزار nettl در HP-UX، و خروجی دامپ روترهای ISDN توشیبا را بخواند. نیازی نیست به Mergecap بگویید چه نوع فایلی را می‌خوانید؛ این ابزار خودش نوع فایل را تشخیص خواهد داد. همچنین Mergecap قادر است هر یک از این فرمت‌های فایل را در صورتی که با استفاده از gzip فشرده شده باشند بخواند. Mergecap این موضوع را مستقیماً از روی محتوای فایل تشخیص می‌دهد و وجود پسوند «.gz» برای این منظور الزامی نیست.

به طور پیش‌فرض، Mergecap تمامی بسته‌های موجود در فایل‌های کپچر ورودی را در یک فایل با فرمت pcapng می‌نویسد. پرچم -F می‌تواند برای تعیین فرمت خروجی فایل کپچر استفاده شود؛ این ابزار می‌تواند فایل را در فرمت libpcap (فرمت استاندارد libpcap، فرمت تغییریافته مورد استفاده توسط برخی نسخه‌های وصله‌شده libpcap، فرمت مورد استفاده در Red Hat Linux 6.1، یا فرمت مورد استفاده در SuSE Linux 6.3)، فرمت snoop، فرمت Sniffer فشرده‌نشده، فرمت Microsoft Network Monitor 1.x، و فرمت مورد استفاده توسط نسخه‌های مبتنی بر ویندوز نرم‌افزار Sniffer بنویسد.

بسته‌های موجود در فایل‌های ورودی بر اساس برچسب زمانی هر فریم به ترتیب زمانی (Chronological order) ادغام می‌شوند، مگر اینکه پرچم -a مشخص شده باشد. Mergecap فرض می‌کند که فریم‌های داخل یک فایل کپچر واحد از قبل به ترتیب زمانی ذخیره شده‌اند. هنگامی که پرچم -a مشخص شود، بسته‌ها مستقل از برچسب زمانی هر فریم، مستقیماً از هر فایل ورودی به فایل خروجی کپی (الحاق) می‌شوند.

اگر از پرچم -s برای تعیین طول برش (Snapshot length) استفاده شود، فریم‌های موجود در فایل ورودی که دارای داده‌های کپچرشده بیشتری نسبت به طول برش مشخص‌شده هستند، تنها به همان میزان داده مشخص‌شده توسط طول برش در فایل خروجی نوشته خواهند شد. این کار در صورتی مفید است که برنامه‌ای که قرار است فایل خروجی را بخواند نتواند بسته‌های بزرگ‌تر از یک اندازه مشخص را پردازش کند (برای مثال، به نظر می‌رسد نسخه‌های snoop در Solaris 2.5.1 و Solaris 2.6 فریم‌های اترنت بزرگ‌تر از MTU استاندارد اترنت را رد می‌کنند، که باعث می‌شود در صورت استفاده از فریم‌های جامبو (Jumbo frames) قادر به پردازش کپچرهای اترنت گیگابیت نباشند).

اگر از پرچم -T برای تعیین نوع کپسوله‌سازی (Encapsulation type) استفاده شود، نوع کپسوله‌سازی فایل کپچر خروجی به جای اینکه نوع مناسب برای کپسوله‌سازی فایل کپچر ورودی باشد، به اجبار برابر با نوع مشخص‌شده قرار می‌گیرد. توجه داشته باشید که این کار صرفاً نوع کپسوله‌سازی فایل خروجی را به اجبار برابر با نوع مشخص‌شده قرار می‌دهد؛ سرآیندهای بسته‌ها از نوع کپسوله‌سازی فایل کپچر ورودی به نوع کپسوله‌سازی مشخص‌شده ترجمه و تبدیل نخواهند شد (برای مثال، اگر یک کپچر اترنت خوانده شود و -T fddi مشخص گردد، کپچر اترنت را به کپچر FDDI ترجمه نخواهد کرد).

برای اطلاعات بیشتر درباره mergecap به صفحه راهنمای محلی خود (man mergecap) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

اطلاعات راهنمای در دسترس از طریق mergecap:

Mergecap (Wireshark) 5.1.0 (v5.1.0rc0-58-g5bd0fb4087a1)

ادغام دو یا چند فایل کپچر در یک فایل واحد.

برای اطلاعات بیشتر به https://www.wireshark.org مراجعه کنید.

نحوه استفاده: mergecap [options] -w <outfile>|- <infile> [<infile> ...]

خروجی (Output):

-a

الحاق (Concatenate) فایل‌ها به یکدیگر به جای ادغام زمانی آن‌ها. پیش‌فرض ادغام بر اساس برچسب‌های زمانی فریم‌هاست.

-s <snaplen>

کوتاه کردن (Truncate) بسته‌ها به <snaplen> بایت داده.

-w <outfile>|-

تنظیم نام فایل خروجی به <outfile> یا ‘-’ برای خروجی استاندارد (stdout). اگر نام فایل خروجی دارای پسوند .gz باشد، به صورت آرشیو gzip فشرده خواهد شد.

-F <capture type>

تنظیم نوع فایل خروجی؛ پیش‌فرض pcapng است. گزینه خالی “-F” فهرست انواع فایل را نمایش می‌دهد.

-I <IDB merge mode>

تنظیم حالت ادغام برای بلوک‌های توصیف رابط (Interface Description Blocks)؛ پیش‌فرض ‘all’ است. گزینه خالی “-I” فهرست حالت‌های ادغام را نمایش می‌دهد.

--compress <type>

فشرده‌سازی فایل خروجی با استفاده از فرمت فشرده‌سازی type.

--no-merging-comment

عدم افزودن توضیح “File created by merging:”.

متفرقه (Miscellaneous):

-h, --help

نمایش این راهنما و خروج.

-V

خروجی پرجزئیات (Verbose).

-v, --version

چاپ اطلاعات نسخه و خروج.

یک مثال ساده از ادغام فایل‌های dhcp-capture.pcapng و imap-1.pcapng در فایل outfile.pcapng در زیر نشان داده شده است.

مثال ساده از نحوه استفاده از mergecap:

$ mergecap -w outfile.pcapng dhcp-capture.pcapng imap-1.pcapng

د.۱۰. text2pcap: تبدیل دامپ‌های هگز اسکی به کپچرهای شبکه (Converting ASCII hexdumps to network captures)

Section titled “د.۱۰. text2pcap: تبدیل دامپ‌های هگز اسکی به کپچرهای شبکه (Converting ASCII hexdumps to network captures)”

ممکن است در برخی مواقع بخواهید یک دامپ هگز (Hex dump) از ترافیک شبکه را به یک فایل کپچر تبدیل کنید.

ابزار text2pcap برنامه‌ای است که یک دامپ هگز اسکی را می‌خواند و داده‌های توصیف‌شده را در هر فرمت فایل کپچر پشتیبانی‌شده توسط کتابخانه libwiretap می‌نویسد. text2pcap می‌تواند دامپ‌های هگزی را که حاوی چندین بسته هستند بخواند و یک فایل کپچر متشکل از چندین بسته بسازد. همچنین text2pcap قادر به تولید سرآیندهای ساختگی (Dummy headers) برای Ethernet، IP، UDP، TCP یا SCTP است تا بتواند از روی دامپ‌های هگزِ صرفاً داده‌های سطح کاربرد (Application-level data)، دامپ‌های بسته کاملاً قابل پردازش بسازد.

ابزار text2pcap دامپ هگزی به شکل تولیدشده توسط دستور od -A x -t x1 را می‌فهمد. به عبارت دیگر، هر بایت به صورت مجزا نمایش داده شده و با یک فاصله احاطه شده است. هر خط با یک آفست (Offset) شروع می‌شود که موقعیت را در داخل بسته توصیف می‌کند، هر بسته جدید با آفست 0 شروع می‌شود و یک فاصله، آفست را از بایت‌های بعدی جدا می‌کند. آفست یک عدد هگزادسیمال (که می‌تواند در مبنای هشت یا Octal نیز باشد - گزینه -o را ببینید) متشکل از بیش از دو رقم هگز است. در ادامه یک نمونه دامپ آورده شده است که text2pcap می‌تواند آن را تشخیص دهد:

000000 00 e0 1e a7 05 6f 00 10 ........
000008 5a a0 b9 12 08 00 46 00 ........
000010 03 68 00 00 00 00 0a 2e ........
000018 ee 33 0f 19 08 7f 0f 19 ........
000020 03 80 94 04 00 00 10 01 ........
000028 16 a2 0a 00 03 50 00 0c ........
000030 01 01 0f 19 03 80 11 01 ........

هیچ محدودیتی برای عرض یا تعداد بایت‌ها در هر خط وجود ندارد. همچنین دامپ متنی در انتهای خط نادیده گرفته می‌شود. بایت‌ها/اعداد هگز می‌توانند با حروف بزرگ یا کوچک باشند. هر متنی پیش از آفست نادیده گرفته می‌شود، از جمله کاراکترهای بازارسال ایمیل «>». هرگونه خط متنی در میان خطوط رشته‌بایت‌ها نادیده گرفته می‌شود. از آفست‌ها برای ردیابی بایت‌ها استفاده می‌شود، بنابراین آفست‌ها باید صحیح باشند. هر خطی که فقط شامل بایت‌ها و فاقد آفست ابتدایی باشد نادیده گرفته می‌شود. آفست به عنوان یک عدد هگز بلندتر از دو کاراکتر تشخیص داده می‌شود. هر متنی پس از بایت‌ها نادیده گرفته می‌شود (برای مثال، دامپ کاراکتری). هرگونه عدد هگز در داخل این متن پایانی نیز نادیده گرفته می‌شود. آفست صفر نشان‌دهنده شروع یک بسته جدید است، بنابراین یک فایل متنی واحد حاوی مجموعه‌ای از دامپ‌های هگز می‌تواند به یک کپچر بسته با چندین بسته تبدیل شود. پیش از بسته‌ها ممکن است یک برچسب زمانی (Timestamp) قرار گیرد. این برچسب‌ها بر اساس فرمت داده‌شده در خط فرمان تفسیر می‌شوند. در صورت عدم وجود برچسب زمانی، اولین بسته با زمان فعلی که تبدیل در آن انجام می‌شود برچسب زمانی می‌خورد. بسته‌های متعدد با برچسب‌های زمانی که هر کدام یک میکروثانیه با هم تفاوت دارند نوشته می‌شوند. به طور کلی، فارغ از این محدودیت‌ها، text2pcap در خواندن دامپ‌های هگز بسیار انعطاف‌پذیر است و با انواع خروجی‌های به هم ریخته (از جمله خروجی‌هایی که چندین بار از طریق ایمیل بازارسال شده‌اند، دارای شکست خط محدود بوده‌اند و غیره) آزمایش شده است.

چند ویژگی خاص دیگر نیز وجود دارد که باید به آن‌ها توجه کرد. هر خطی که اولین کاراکتر غیرفاصله سفید آن «#» باشد به عنوان توضیح (Comment) نادیده گرفته خواهد شد. هر خطی که با #TEXT2PCAP شروع شود یک دستورالعمل (Directive) است و می‌توان گزینه‌هایی را پس از این دستور درج کرد تا توسط text2pcap پردازش شوند. در حال حاضر هیچ دستورالعملی پیاده‌سازی نشده است؛ در آینده، ممکن است از این قابلیت برای اعمال کنترل دقیق‌تر بر روی دامپ و نحوه پردازش آن، مانند برچسب‌های زمانی، نوع کپسوله‌سازی و غیره استفاده شود.

ابزار text2pcap همچنین به کاربر اجازه می‌دهد تا با درج سرآیندهای ساختگی لایه ۲ (L2)، لایه ۳ (L3) و لایه ۴ (L4) پیش از هر بسته، دامپ‌های داده‌های سطح کاربرد را بخواند. امکانات موجود شامل درج سرآیندهایی مانند Ethernet، یا Ethernet + IP، یا Ethernet + IP + UDP، یا TCP، یا SCTP پیش از هر بسته است. این کار به وایرشارک یا هر رمزگشای بسته کامل دیگری اجازه می‌دهد تا این دامپ‌ها را پردازش کند.

برای اطلاعات بیشتر درباره text2pcap به صفحه راهنمای محلی خود (man text2pcap) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

اطلاعات راهنمای در دسترس از طریق text2pcap:

Text2pcap (Wireshark) 5.1.0 (v5.1.0rc0-58-g5bd0fb4087a1)

تولید یک فایل کپچر از روی دامپ هگز اسکی بسته‌ها.

برای اطلاعات بیشتر به https://www.wireshark.org مراجعه کنید.

نحوه استفاده: text2pcap [options] <infile> <outfile>

که در آن <infile> نام فایل ورودی را مشخص می‌کند (از - برای ورودی استاندارد استفاده کنید)

<outfile> نام فایل خروجی را مشخص می‌کند (از - برای خروجی استاندارد استفاده کنید)

ورودی (Input):

-o hex|oct|dec|none

تجزیه آفست‌ها به صورت هگزادسیمال (hex)، مبنای هشت (oct)، دهدهی (dec)، یا هیچ‌کدام (none)؛ پیش‌فرض hex است.

-t <timefmt>

در نظر گرفتن متن پیش از بسته به عنوان کد تاریخ/زمان؛ <timefmt> یک رشته فرمت پشتیبانی‌شده توسط تابع strptime است، به همراه توصیف‌گر اختیاری %f برای کسر ثانیه. مثال: زمان “10:15:14.5476” دارای کد فرمت “%H:%M:%S.%f” است. رشته فرمت ویژه ISO از زمان‌های استاندارد ISO-8601 پشتیبانی می‌کند. توجه: فیلدهای تاریخ/زمانِ تاریخ/زمان فعلی سیستم به عنوان پیش‌فرض برای فیلدهای مشخص‌نشده استفاده می‌شوند.

-D

متن پیش از بسته با حرف I یا O شروع می‌شود، که نشان می‌دهد بسته ورودی (Inbound) یا خروجی (Outbound) است. این گزینه هنگام تولید سرآیندهای ساختگی در صورتی که فرمت خروجی از آن پشتیبانی کند (مانند pcapng) استفاده می‌شود.

-a

فعال کردن شناسایی دامپ متنی اسکی (ASCII). شروع دامپ متنی اسکی می‌تواند شناسایی شده و از داده‌های بسته کنار گذاشته شود، حتی اگر شبیه به دامپ هگز به نظر برسد. توجه: اگر فایل ورودی حاوی دامپ متنی اسکی نیست، این گزینه را فعال نکنید.

-r <regex>

فعال کردن حالت عبارت منظم (Regex mode). اسکن ورودی با استفاده از <regex>، یک عبارت منظم سازگار با Perl که با یک بسته واحد مطابقت می‌یابد. زیرگروه‌های نام‌گذاری‌شده برای شناسایی فیلدها استفاده می‌شوند: <data> (اجباری)، و <time>، <dir> و <seqno> (اختیاری) فرمت فیلد زمان از گزینه -t گرفته می‌شود.

مثال: -r '^(?<dir>[<>])\s(?<time>\d+:\d\d:\d\d.\d+)\s(?<data>[0-9a-fA-F]+)$'

می‌تواند با فایلی دارای خطوطی مانند زیر مطابقت یابد:

> 0:00:00.265620 a130368b000000080060

< 0:00:00.295459 a2010800000000000000000800000000

-b 2|8|16|64

مبنای کدگذاری (Radix) داده‌های بسته در حالت regex (پیش‌فرض: 16: هگزادسیمال). در حالت دامپ هگز بی‌تأثیر است.

خروجی (Output):

اگر فایل(های) خروجی دارای پسوند .gz باشند، آنگاه از فشرده‌سازی gzip استفاده خواهد شد.

-F <capture type>

تنظیم نوع فایل خروجی؛ پیش‌فرض pcapng است. گزینه خالی “-F” فهرست انواع فایل را نمایش می‌دهد.

-E <encap type>

تنظیم نوع کپسوله‌سازی فایل خروجی؛ پیش‌فرض ether (اترنت) است. گزینه خالی “-E” فهرست انواع کپسوله‌سازی را نمایش می‌دهد.

-l <typenum>

تنظیم نوع کپسوله‌سازی فایل خروجی از طریق شماره نوع لایه پیوند؛ پیش‌فرض 1 (اترنت) است. برای فهرست شماره‌ها به آدرس https://www.tcpdump.org/linktypes.html مراجعه کنید. مثال: -l 7 برای بسته‌های ARCNet.

-m <max-packet>

حداکثر طول بسته در خروجی؛ پیش‌فرض 262144 است.

-N <intf-name>

اختصاص نام به رابط شبکه در فایل pcapng.

--compress <type>

فشرده‌سازی فایل خروجی با استفاده از فرمت فشرده‌سازی type.

افزودن سرآیند ساختگی در ابتدا (Prepend dummy header):

-e <ethertype>

افزودن سرآیند ساختگی Ethernet II با EtherType مشخص‌شده (به هگز). مثال: -e 0x806 برای مشخص کردن یک بسته ARP.

-i <proto>

افزودن سرآیند ساختگی IP با پروتکل IP مشخص‌شده (به دهدهی). در صورتی که نوع لایه پیوند اترنت باشد، به طور خودکار سرآیند اترنت را نیز در ابتدا اضافه می‌کند. مثال: -i 46

-4 <srcip>,<destip>

افزودن سرآیند ساختگی IPv4 با آدرس‌های مبدا و مقصد مشخص‌شده. مثال: -4 10.0.0.1,10.0.0.2

-6 <srcip>,<destip>

افزودن سرآیند ساختگی IPv6 با آدرس‌های مبدا و مقصد مشخص‌شده. مثال: -6 2001:db8::b3ff:fe1e:8329,2001:0db8:85a3::8a2e:0370:7334

-u <srcp>,<destp>

افزودن سرآیند ساختگی UDP با پورت‌های مبدا و مقصد مشخص‌شده (به دهدهی). به طور خودکار سرآیندهای Ethernet و IP را نیز در ابتدا اضافه می‌کند. مثال: -u 1000,69 برای اینکه بسته‌ها شبیه بسته‌های TFTP/UDP شوند.

-T <srcp>,<destp>

افزودن سرآیند ساختگی TCP با پورت‌های مبدا و مقصد مشخص‌شده (به دهدهی). به طور خودکار سرآیندهای Ethernet و IP را نیز در ابتدا اضافه می‌کند. مثال: -T 50,60

-s <srcp>,<dstp>,<tag>

افزودن سرآیند ساختگی SCTP با پورت‌های مبدا/مقصد و تگ تأیید (Verification tag) مشخص‌شده (به دهدهی). به طور خودکار سرآیندهای Ethernet و IP را نیز در ابتدا اضافه می‌کند. مثال: -s 30,40,34

-S <srcp>,<dstp>,<ppi>

افزودن سرآیند ساختگی SCTP با پورت‌های مبدا/مقصد مشخص‌شده و تگ تأیید 0. به طور خودکار یک سرآیند قطعه (Chunk) ساختگی SCTP DATA با شناسه پروتکل محموله (ppi) در ابتدا اضافه می‌کند. مثال: -S 30,40,34

-P <dissector>

افزودن سرآیند EXPORTED_PDU با کالبدشکاف (dissector) مشخص‌شده به عنوان تگ محموله DISSECTOR_NAME. به طور خودکار نوع پیوند را به Upper PDU Export تنظیم می‌کند. در غیر این صورت محموله EXPORTED_PDU به طور پیش‌فرض “data” خواهد بود.

خروجی تشخیصی (Diagnostic output):

--log-level <level>

تنظیم سطح گزارش‌گیری فعال (“critical”، “warning” و غیره)

--log-fatal <level>

تنظیم سطح برای متوقف کردن برنامه (“critical” یا “warning”)

--log-fatal-count <count>

تنظیم تعداد خطاهای مهلک پیش از متوقف کردن برنامه

--log-domains <[!]list>

فهرست جداشده با ویرگول از دامنه‌های گزارش‌گیری فعال

--log-fatal-domains <list>

فهرست دامنه‌هایی که باعث توقف برنامه می‌شوند

--log-debug <[!]list>

فهرست دامنه‌های دارای سطح “debug”

--log-noisy <[!]list>

فهرست دامنه‌های دارای سطح “noisy”

--log-file <path>

فایل مقصد برای خروجی پیام‌ها (علاوه بر stderr)

متفرقه (Miscellaneous):

-h, --help

نمایش این راهنما و خروج

-v, --version

چاپ اطلاعات نسخه و خروج

-q

عدم گزارش شمارش بسته‌های پردازش‌شده

د.۱۱. reordercap: مرتب‌سازی مجدد یک فایل کپچر (Reorder a capture file)

Section titled “د.۱۱. reordercap: مرتب‌سازی مجدد یک فایل کپچر (Reorder a capture file)”

ابزار reordercap به شما اجازه می‌دهد یک فایل کپچر را بر اساس برچسب زمانی (Timestamp) بسته‌ها مجدداً مرتب‌سازی کنید. برای اطلاعات بیشتر درباره reordercap به صفحه راهنمای محلی خود (man reordercap) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

اطلاعات راهنمای در دسترس از طریق reordercap:

Reordercap (Wireshark) 5.1.0 (v5.1.0rc0-58-g5bd0fb4087a1)

مرتب‌سازی مجدد برچسب‌های زمانی فریم‌های فایل ورودی در فایل خروجی.

برای اطلاعات بیشتر به https://www.wireshark.org مراجعه کنید.

نحوه استفاده: reordercap [options] <infile> <outfile>

گزینه‌ها (Options):

-n

عدم نوشتن در فایل خروجی در صورتی که فایل ورودی از قبل مرتب باشد.

-h, --help

نمایش این راهنما و خروج.

-v, --version

چاپ اطلاعات نسخه و خروج.

د.۱۲. mmdbresolve: تفکیک اطلاعات مکان‌یابی جغرافیایی IP (Resolve IP geolocation information)

Section titled “د.۱۲. mmdbresolve: تفکیک اطلاعات مکان‌یابی جغرافیایی IP (Resolve IP geolocation information)”

ابزار mmdbresolve آدرس‌های IPv4 و IPv6 را از ورودی استاندارد (stdin) می‌خواند و اطلاعات مکان‌یابی جغرافیایی (Geolocation) آن‌ها را در خروجی استاندارد (stdout) چاپ می‌کند. برای اطلاعات بیشتر درباره mmdbresolve به صفحه راهنمای محلی خود (man mmdbresolve) یا نسخه آنلاین مراجعه کنید.

اطلاعات راهنمای در دسترس از طریق mmdbresolve:

mmdbresolve (Wireshark) 5.1.0 (v5.1.0rc0-58-g5bd0fb4087a1)

خواندن آدرس‌های IPv4 و IPv6 از stdin و چاپ اطلاعات مکان‌یابی جغرافیایی IP آن‌ها در stdout.

برای اطلاعات بیشتر به https://www.wireshark.org مراجعه کنید.

نحوه استفاده: mmdbresolve [-v|-h] -f <dbfile> [-f <dbfile>] ...

گزینه‌ها (Options):

-v:

نمایش اطلاعات نسخه و خروج

-h:

نمایش این راهنما و خروج

-f:

مسیر فایل پایگاه داده MaxMind

ترجمه فارسی Wireshark User's Guide — بر اساس نسخه 5.1.0تحت مجوز GNU GPL v2نسخه رسمی انگلیسی:wireshark.org