ضمیمه الف. پیامها و هشدارهای وایرشارک (Wireshark Messages)
ضمیمه الف. پیامهای وایرشارک (Wireshark Messages)
Section titled “ضمیمه الف. پیامهای وایرشارک (Wireshark Messages)”وایرشارک اطلاعات تکمیلی تولیدشده از دادههای خام بسته را در اختیار شما قرار میدهد و یا ممکن است نیاز داشته باشد مشکلات مربوط به کالبدشکافی (Dissection) را اعلام کند. پیامهای تولیدشده توسط وایرشارک معمولاً درون کروشه («[]») قرار میگیرند.
الف.۱. پیامهای لیست بستهها (Packet List Messages)
Section titled “الف.۱. پیامهای لیست بستهها (Packet List Messages)”این پیامها ممکن است در لیست بستهها ظاهر شوند.
الف.۱.۱. [Malformed Packet] (بسته معیوب / بدشکل)
Section titled “الف.۱.۱. [Malformed Packet] (بسته معیوب / بدشکل)”بسته معیوب (Malformed packet) به این معناست که کالبدشکاف پروتکل (Protocol Dissector) نمیتواند محتویات بسته را بیش از این کالبدشکافی و تجزیه کند. این موضوع میتواند دلایل مختلفی داشته باشد:
- کالبدشکاف اشتباه (Wrong dissector): وایرشارک به اشتباه کالبدشکاف پروتکل نادرستی را برای این بسته انتخاب کرده است. این اتفاق برای مثال زمانی رخ میدهد که از یک پروتکل بر روی پورتی غیر از پورت شناختهشده (Well-known) TCP یا UDP آن استفاده میکنید. برای دور زدن این مشکل میتوانید گزینه Analyze|Decode As را امتحان کنید.
- عدم سرهمبندی مجدد بسته (Packet not reassembled): طول بسته بیشتر از یک فریم واحد است و سرهمبندی مجدد (Reassemble) نشده است؛ برای جزئیات بیشتر به بخش ۷.۸، «سرهمبندی مجدد بستهها (Packet Reassembly)» مراجعه کنید.
- بسته واقعاً معیوب است (Packet is malformed): خود بسته واقعاً اشتباه (معیوب) است، به این معنی که بخشی از بسته مطابق انتظار نیست (از مشخصات فنی پروتکل پیروی نمیکند).
- کالبدشکاف دارای باگ است (Dissector is buggy): کالبدشکاف پروتکل مربوطه دارای باگ است یا هنوز ناقص است.
هر یک از موارد بالا محتمل است. برای تعیین دلیل اصلی باید موقعیت خاص مورد نظر را بررسی کنید. میتوانید با غیرفعال کردن پروتکل در منوی Analyze، کالبدشکاف را غیرفعال کنید و ببینید وایرشارک در آن حالت بسته را چگونه نمایش میدهد. همچنین میتوانید (اگر پروتکل از نوع TCP است) سرهمبندی مجدد (Reassembly) را برای TCP و کالبدشکاف خاص مورد نظر (در صورت امکان) در منوی Edit|Preferences فعال نمایید. شما میتوانید خودتان با خواندن بایتهای بسته و مقایسه آن با مشخصات فنی پروتکل، محتویات بسته را بررسی کنید. این کار میتواند وجود باگ در کالبدشکاف را آشکار سازد، یا ممکن است متوجه شوید که بسته واقعاً معیوب و اشتباه است.
الف.۱.۲. [Packet size limited during capture] (محدود شدن اندازه بسته در حین کپچر)
Section titled “الف.۱.۲. [Packet size limited during capture] (محدود شدن اندازه بسته در حین کپچر)”اندازه بسته در حین کپچر محدود شده است؛ به گزینه «Limit each packet to n bytes» در بخش ۴.۵، «کادر محاورهای «Capture Options»» مراجعه کنید. در حین کالبدشکافی، کالبدشکاف پروتکل فعلی با کمبود بایتهای بسته مواجه شده و مجبور به توقف کار شده است. در حال حاضر کار دیگری نمیتوانید انجام دهید، جز اینکه کل فرآیند کپچر را دوباره با محدودیت اندازه بسته بالاتر (یا بدون محدودیت اندازه بسته) تکرار کنید.
الف.۲. پیامهای جزئیات بسته (Packet Details Messages)
Section titled “الف.۲. پیامهای جزئیات بسته (Packet Details Messages)”این پیامها ممکن است در بخش جزئیات بسته ظاهر شوند.
الف.۲.۱. [Response in frame: 123] (پاسخ در فریم: ۱۲۳)
Section titled “الف.۲.۱. [Response in frame: 123] (پاسخ در فریم: ۱۲۳)”بسته فعلی، بخش درخواست (Request) از یک جفت درخواست/پاسخ شناساییشده است. با دابلکلیک روی این پیام میتوانید مستقیماً به بسته پاسخ متناظر بپرید.
الف.۲.۲. [Request in frame: 123] (درخواست در فریم: ۱۲۳)
Section titled “الف.۲.۲. [Request in frame: 123] (درخواست در فریم: ۱۲۳)”مشابه پیام «Response in frame: 123» در بالاست، اما به صورت برعکس (بسته فعلی پاسخ است و به فریم درخواست اشاره میکند).
الف.۲.۳. [Time from request: 0.123 seconds] (زمان سپریشده از درخواست: ۰.۱۲۳ ثانیه)
Section titled “الف.۲.۳. [Time from request: 0.123 seconds] (زمان سپریشده از درخواست: ۰.۱۲۳ ثانیه)”فاصله زمانی میان بستههای درخواست و پاسخ را نشان میدهد.
الف.۲.۴. [Stream setup by PROTOCOL (frame 123)] (راهاندازی جریان توسط PROTOCOL (فریم ۱۲۳))
Section titled “الف.۲.۴. [Stream setup by PROTOCOL (frame 123)] (راهاندازی جریان توسط PROTOCOL (فریم ۱۲۳))”پیام پروتکل کنترل نشست (مانند SDP، H225 و غیره) که ایجاد این نشست (Session) را سیگنالدهی کرده است. با دابلکلیک روی این پیام میتوانید مستقیماً به بسته متناظر بپرید.
(هیچکدام)
ترجمه فارسی Wireshark User's Guide — بر اساس نسخه 5.1.0تحت مجوز GNU GPL v2نسخه رسمی انگلیسی:wireshark.org